NEW JERSEY STAATSPOLITIE TRAININGSKAMP
Nog eens 60 Yard. - Kom op, vooruit.
Kop op! - Eén voor één.
Willen jullie agenten worden? Dan zou ik eens opschieten.
Laat het nu zien. Kom op.
Oké, jullie hebben allemaal het schriftelijke examen volbracht.
Nu moeten jullie nog slagen voor de hindernisbaan...
om toegelaten te worden tot het trainingsprogramma.
Onthou, als jullie dit overleven...
dan staan jullie vooraan om New Jersey te dienen.
Het spijt me van de test, pa.
Iedereen heeft wel wat, lieverd.
En de mijne heet suikerziekte. - Daarom moet je altijd suiker bij je hebben.
Neem je nog taart?
Vanavond niet, ma.
Ik maak maar een grapje. Natuurlijk neem ik een stukje taart.
Jij.
Ik bedoelde nu, ma. Pak de taart maar.
Goed.
Je begon erover en nu blijft het in mijn hoofd rondspoken.
Ik krijg het er niet meer uit. Taart. Daar is ie.
Het helpt me te vergeten. En weet je...
Niet altijd maar soms moet je als een kind reageren, en gewoon zeggen; "nou en".
Kinderen praten niet zo. - Sommige wel. De oudere. Oké?
Ik hoor ze in het winkelcentrum.
Pindakaas...
Het vult de scheuren in mijn hart.
Ga weg pijn.
Wat?
Pauly. - Kom op, ma. Ik ben er niet klaar voor.
Pa. - Alsjeblieft.
We willen niet dat je nog een vakantie alleen bent.
Maar ik ben niet alleen. Ik heb jullie twee toch.
Zwarte vrijdag komt eraan, dus mijn danskaart zal best vol staan.
Wat? Het is de drukste dag van het jaar.
Ik moet dit ook niet uitleggen aan burgers.
Ik wou dat ik een collega hier had. Hé Tyler, weet je dat zwarte vrijdag er weer aankomt?
Dat hoef je mij niet te vertellen, waarom denk je dat ik met haviksogen rondloop?
We zijn voorbereid.
Pa, wat heeft dat ermee te maken dat je de rest van je leven gelukkig zal zijn?
Jij zei, en ik citeer: "Als ik geen vriendin heb voor november,
dan mag je me inschrijven bij Perfectmatch. com."
Dat was vorig jaar.
Oké.
Hier. - Oké, wat zoek je in een vrouw?
Nou, je moeder had wel iets bijzonders.
Ja, ze was illegaal.
Ze trouwde met je, toen was ze legaal hier, en toen verliet ze ons.
Dat is niet helemaal waar.
We hadden ook wel goede tijden, toen ze me nog probeerde te paaien.
Nou, ik haat haar. - Dat zou je niet moeten doen.
Door haar heb ik jou.
Ik ben best wel geweldig. - Dat klopt.
Oké, volgende vraag. Vertel eens wat over jezelf.
Even nadenken. ik weet veel over haaien. - Mag ik je direct al onderbreken.
Nou... wild en een geweldige knuffelaar. - Geweldig, oma.
Maar niet zo geweldig als dit.
Wat doe je nu? Je profiel pimpen, met die leuke video die je 'n paar jaar geleden gemaakt hebt.
Ma, alsjeblieft.
Ik weet het niet. Is het niet een beetje te: Hé kijk mij eens.
Dat is precies wat we willen. Dat is de prijs ervoor.
En maak je maar geen zorgen, ik zal de zweterige gedeeltes eruit editten.
Lieve God.
Ga weg bij het voertuig.
Lieve God, alsjeblieft.
Ga weg.
Weet u waar het herentoilet is? - Dat weet ik wel.
Je moet bij Larence Pell, die hebben twaalf voorverwarmde wc's.
Hou de ballen in de bak, kinderen. Kinderen...
Oké, nu is mijn lip verlamd.
Goed.
Alsjeblieft.
Dank je wel.
Alsof hij hier hoort te staan. Deze MPV.
Paul. - Hé. Wat is dit?
Dat is mijn rapport over hoe we de verkeersproblematiek...
moeten aanpakken bij Macy's en geschenkwinkels.
Hoe bevalt dat je dan? - Het is eigenlijk voor ons allemaal.
Als we de klanten kunnen omleiden, weg bij de eetkraampjes...
voorkomt dat chaos en frustraties bij de klanten.
Het is het klassieke voorbeeld van "twee vliegen in één klap".
Mag ik je wat vragen? - Vraag raak.
Waarom kun je niet gewoon inklokken, stil zijn en weer uitklokken, net als wij allemaal doen?
Veiligheid gaat nooit met vakantie.
Heeft je moeder dat op een kussen geborduurd? - Blart...
Dit is Sims je nieuwe stagiair. Laat hem je volgen vandaag.
Hallo Paul Blart, een tienjarige veteraan.
Veck Sims.
Nou, Veck Sims, welkom bij de show. Laten we gaan.
Oh ja, dat is het goede spul.
Behandel haar lief, zoon.
Tik, en eer het.
OPSPOOR AFSCHRIK OBSERVATIE RAPPORT
Waarom kies je voor de beveiliging?
Ik heb mijn school niet afgemaakt, en dit was alles wat ik kon krijgen.
Ik ben bezig om bij de politie te gaan.
Ik ga het voor de achtste keer proberen. Suikerziekte.
Verwarrend niet?
Doe maar kalm aan. Mijn eerste week hier, raakte ik verdwaald bij Sears...
ze vonden me later in foetushouding, met een volle baard.
Ik maak maar een grapje. Ik kan geen baard laten groeien.
Mijn oom wel. Blijf dicht bij me!
Als je een crimineel tegenkomt, wil ik dat je het volgende doet...
Je nadert hem...
je linkerheup naar voren, je plaatst je rechterhand op je weggedraaide kant.
Je geeft de illusiedat je een wapen hebt. Maar we weten beiden...
dat je dat niet hebt.
Maar weet je wat we wel hebben?
Onze stem! We hebben een stem.
Eén ding van vandaag moet je onthouden...
je geest is het enige wapen, dat geen holster nodig heeft.
Goed, geweldig. Hoelang krijg je voor de lunch?
Een half uur. Maar ik eet in 20 minuten...
waardoor ik nog vijf minuten heb voor sociale dingen.
Vijf minuten om weer gefocust te zijn.
We hebben een wegpiraat.
Meneer, wilt u even naar de rechterkant gaan. Ga aan de kant, meneer, weg bij het verkeer.
Bruin jack, rode scooter, ga alsjeblieft naar rechts uit het verkeer.
Meneer.
Dank u wel.
U reed erg roekeloos, meneer. - Je maakt een grapje?
Ik maak geen grapjes als het over veiligheid gaat.
Ik ben bang dat ik u een bon moet geven. Ik heb uw voor- en achternaam nodig...
Achternaam eerst.
Meneer!
Maak het niet moeilijker dan het nodig is. - Idioot.
Meneer Meneer, ik waarschuw u.
U gaat te ver.
Meneer, ik waarschuw u. Meneer.
Oké,
Het komt wel goed, meneer. Hij komt wel terug.
Hallo. - Hoi, heb je iets nodig?
Ja, ik wil je welkom heten in ons winkelcentrum.
Dank je wel.
Is er verder nog iets?
Ja, in was op zoek naar haarvelenging.
Ik was op zoek naar wat meer volume. Doe je ook mannen?
Doe je mannen... haar van mannen... van een man.
Bent u...
Ben jij die vent die tegen de MPV aanbotste?
Ik denk het niet, welke? - Die daar.
Die daar staat.
Ja, die wel. Dat was ik. - Is alles in orde?
Ja hoor, alhoewel de dokter een dikke cheque heeft gehad. - Ja.
Weet je wat je zou moeten doen?
Je zou de bewakingstape moeten opsturen naar zo'n programma waar iedereen overal tegen aanbotst.
Hallo, vroegpensioen. - Inderdaad.
Volume. Laat ik eens kijken wat ik heb.
Blart hier, mocht men mij nodig hebben, ik ben bij de kiosk.
Met wie?
Agent Blart, vanuit sector vijf.
Waarom val je mij daarmee lastig?
Ik meld het gewoon even. - Wat een idioot.
Ik meld me later wel weer eens. Het is daar nogal druk.
Tuurlijk. Het leven van een beveiliger.
Wat is er? - Je zei beveiliger, en ik kan daar best mee leven maar...
Sorry, als ik je verkeerd betiteld heb. - Nee, dat is wel goed.
Er is alleen een gigantische controverse in de industrie aan de gang op het moment...
of het nu beveiliger of bewaker moet heten. Je zult er vast wel iets van meegekregen hebben.
Nee, nog niet. - Dat komt nog wel.
Vast wel. - Het hangt in de lucht.
Ben je helemaal klaar voor de drukste dag van het jaar?
Ja, klopt ook. En de slechtste dag om jarig te zijn, die op zwarte vrijdag valt.
Wat inhoudt, dat ik waarschijnlijk geen kaarten zal krijgen omdat iedereen bezig is met winkelen.
Weet je, kastanjebruin... - Ja.
dat is je kleur. Dat gaat het worden. - Dat is de winnaar.
Dat is $ 9,95. - $ 9,95? - Ja.
Met die lage prijs, zou ik bijna aan een paardenstaart gaan denken.
Dank je wel.
Jij bedankt.
Goed. alsjeblieft. - Oké.
Hier, alsjeblieft.
Dank je wel, Amy - Jij bedankt, agent Blart.
Hé Blart, wat een mooie blouse. Je hebt een medium genomen, hé?
Het zit een beetje strak, maar...
dat komt omdat we kogelvrije vesten moeten dragen. - Daar trap ik niet in.
Nee, ik zie geen vest hieronder. - Nee, maar het is een dik t-shirt.
Net zoiets als een thermovest, dat ze dragen. - Nee, nee, nee.
Ik snap niet dat je lacht? Ik noemde je net dik.
Ik lach ook niet.
Wat jij wilt. Amy...
iedereen gaat naar American Joey's vanavond. Ik wil dat jij ook komt, goed?
We gaan samen uienringen eten.
Goed.
Jij bent vet.
Dat is geweldig.
Blart, ze hebben je nodig bij Victoria Secret.
Oké, begrepen.
Goed, ik moet ervandoor. - Oké.
Tot ziens.
Ik zag het eerst. - Niet waar.
Dames, zijn er problemen? Wat is er aan de hand?
Zij wil de laatste push up bh nemen, die er in deze maat is.
Ze komen morgen weer binnen, ze zullen er in de namiddag zijn.
Ik heb hem vanavond voor een blind date nodig. - Echt waar? Is hij blind?
Waterdichte schoenen en sokken. Dit is niet de eerste keer voor mij.
Oké, dames ik wil graag jullie ID. - Nee, dat wil je niet.
Ik waarschuw u, ik heb de bevoegheid om u te arresteren.
Net als iedereen, zou ik u nu ook kunnen arresteren.
Dat is zo, dat zou ze kunnen doen. - Ik praat niet met u. Goed?
Mag ik u even apart spreken, mevrouw.
Kijk...
ik begrijp uw probleem, ik heb zelf ook problemen met overgewicht gehad.
Noemt u me dik? - Nee, alleen dat ik hetzelfde heb meegemaakt. Ik bedoel...
ik ben nog dik, net als u. Gestrand.
Wees eerlijk, we eten door onze problemen. maar toen ik gezonder ging eten...
was ik niet meer zo humeurig.
Plus je krijgt er een betere huid van.
Wil je deze even vasthouden. - Tuurlijk.
Mevrouw...
Ze heeft dezelfde kracht als een man.
Versterking!
Ze bijt in mijn nek.
Versterking!
Luister, ik weet dat je nieuw bent...
maar versterking betekent overal hetzelfde.
Kan ik je een lift geven? - Daarop?
Met een onervaren bestuurder, zou ik het ook afraden, maar met mij...
ben je zo veilig als de president.
Ik weet niet. Kun je daarvoor niet ontslagen worden?
Dat zou kunnen.
Oké.
Is het zo goed? - Zeker weten.
Zo, alsjeblieft.
Veilig en wel.
Oh, '56 Mustang. - Ja.
Een leuk detail voor je.
Veel mensen denken dat de Mustang naar het paard is genoemd...
maar het is eigenlijk genoemd naar de P51 Mustang.
Dat is een vliegtuig. - Dat wist ik niet.
Dank je voor de lift, het was erg leuk. - Graag gedaan.
Luister...
mocht je ooit een lift nodig hebben...
dan kun je me altijd bereiken via de centrale.
Of we sms'en elkaar. - Ja.
Geef me het nummer van je mobiel. - Mijn mobiel?
Ja, dan typ ik mijn nummer.
Ik heb hem in het kastje laten liggen. Geef me je nummer, maar ik onthou het wel.
Oké, ben je er klaar voor? - Ja.
555... - Wacht even, ik...
Ik ben er klaar voor.
555...0178. - Begrepen, ik heb het opgeslagen.
Dan zie ik je vanavond bij American Joey's, oké?
Tuurlijk, iedereen gaat. Dus waarom zou ik niet gaan?
Ik zal er zijn.
Tot ziens. - Tot ziens.
Hoi. - Hoi, blij dat je bent gekomen.
Fijn om er te zijn.
Een leuk detail voor je... - Dit is niks, zullen we gaan?
Nee, sorry wat wilde je vertellen? - Ik wilde alleen zeggen...
de eerste American Joey ging open in 1972.
En de meeste mensen denken, dat door hun service en thema...
het afgeleid is van Abe en Louis, maar dat is niet zo.
Het is een bar op zich.
Jij weet best wel veel details, Paul.
Blart, ik hoorde dat je in elkaar was geslagen door een dikke griet in Victoria Secret.
Nou, ik sla geen vrouwen, dus... - Klopt, alleen maar MPV's, hé?
Ga jij maar naar de bar, en haal jezelf maar een vrouwendrankje.
Ik kom ook zo.
Oké, iemand anders nog iets drinken, want Stewart trakteert? - Nee, ze zijn voorzien.
Ze hoeven niet. - Oké.
Luister, we zijn zo ongeveer al bij elkaar, dus...
Ik deed niks... Ik wist dat niet... - Ja.
Ik deed niks verkeerds. - Ik wil alleen dat je jezelf in de hand hebt.
Ik bedoel, je had niet echt een kans. Goed? Ik bedoel een bewaker, kom nou.
Jij verkoopt pennen, toch? - Ja, en ik heb me net een Camerone gekocht, dus lik me.
Rustig vriend, we zijn hier allemaal voor de lol. - Goed, vriend.
Wat?
Dank je dat je me wilde beschermen, vriend.
Bewakersbloed stroomt door je... Inderdaad laten we gaan.
Beiden klaar? - Nee.
Ja, nu ben ik er klaar voor. - En... af!
Leon, je ligt achter, dus je kunt beter even kauwen.
Dit is lekker man.
Die pepers zijn heet.
Mijn God. - Man, dit is lekker.
Je ligt achter.
Schiet op, Paul.
Ik hou van deze nacho's, dat is zeker.
Dit is sterk spul. - Ja Paul, dat is omdat het een Margarita is.
Nee, ik drink niet.
Gedraaid. Ik voel je knopje.
Hé, wil je er een? - Ja.
Je knippert. Je hebt geknipperd.
Het wordt tijd om te gaan oogsten.
Ik heb de zakjes nog...
Ik moet even naar de wc.
Vals alarm.
Ik heb ma alles over ons verteld.
Waar heb je het over?
Doe niet alsof. Doe maar lekker normaal...
Je weet wel...
Het spijt me, Paul. Ik weet niet wat je bedoelt.
Ik ben gebeten door een wezel.
Zo gelukkig!
Ik leef de magie!
THANKSGIVING DAY
Het spijt me, dat het niks is geworden, lieverd.
Het is goed, ma.
Hé pa, laten we eens gaan kijken of er al reacties zijn? - Ja.
Ik denk het niet, lieverd. Ik ga er vroeg in.
Wil je misschien iets speciaals voor de lunch morgen, om je weer op te vrolijken.
Dank je ma, het is al goed.
Als er al iets zou werken, dan Slopy Joey. Maar dat zou...
je weet wel.
Mocht je Slopy Joe maken, maak het dan met zoete aardappels.
VIND JE PERFECTE PARTNER...
ER ZIJN GEEN PARTNERS GEVONDEN
BEDANKT AMY
Hoi.
Pa, het spijt me zo.
Het is al goed.
Er zijn er nog meer weet je. Je moet gewoon blijven zoeken.
Het maakt niet uit wat je doet...
want als er iemand is die de tijd wil nemen om je echt te leren kennen...
dan is onze weddenschap voorbij.
Mocht het niks worden, dan heb je ons nog altijd.
Het spijt me, lieverd. Ik had mijn oren dicht, ik heb niks verstaan van wat je zei.
Je moet gewoon reali...
Is dat een tattoo?
Ik... Ja. - Sinds wanneer heb je die dan?
Sinds gisteravond. - Wat is het?
Het monster van Loch Ness.
Ik drink niet.
ZWARTE VRIJDAG
Hoi. - Hoi.
Ik was...
een beetje raar, laatst. - Ja, er waren zo van die momenten, ja.
Was er één van dat ik het wilde doen met je tas?
Kijk, de alcohol wordt omgezet in suiker, en wat er dan gebeurd is dat...
Kijk...
Veel mensen...
Bijna iedereen schrijft me af.
En als jij dat ook zou doen, dat zou ik snappen.
Wat ik je wil vragen is... Doe het niet.
Het spijt me. Ik moet mijn loon nog ophalen...
Geeft niks, misschien kunnen we later praten? - Tuurlijk, je kunt me altijd sms'en.
Ik kan dat doen.
Weet je Paul, iedereen sms't. Ik snap niet dat jij geen mobiel hebt.
Ik heb het niet zo met die technologie, BJ.
Ik heb het liever recht door zee, of via een geschreven woord.
$ 300,00?
Ik kom in diepe schulden, door dit meisje. Je moet me helpen, alsjeblieft.
Paul je bent altijd eerlijk geweest, dus weet je wat...
waarom neem je de telefoon van mijn dochter niet?
Dat kan ik niet doen. - Nee, ik geef haar straf.
Door al die feestjes, en dan nog haar ex-vriendje.
Ze is over haar budget heengegaan. Mocht ze haar leven beteren...
dan neem ik hem gewoon weer terug. Tot die tijd, gebruik jij hem maar gewoon.
Bedankt. - Blijf wel binnen de limiet.
Het is te laat om hier naar binnen te gaan, het is al gesloten. Niemand gaat daar binnen.
Jawel, ik geloof het wel.
Paul! Kom hier, man.
Ik weet dat je niet lekker in je vel zit, dus heb ik dit voor je gekocht.
Duivels kruis.
Voel de hitte, man. - Dank je, Leon.
Zie je, man.
Het laadperron is gereed. - Begrepen.
Ja...
Je hebt een pen nodig, niet?
Weet je het is al goed, ik gebruik wel... - Tuurlijk.
Ja, de Sommit 5280 Foutine. - Super.
Ja, dat weet ik. Zou je niet graag je naam willen zetten met deze pen?
Ik wil niks liever. Dat zou geweldig zijn.
Hij is voor jou. Ik sta erop. - Hallo.
Hou je ook niet van de vrijdag. - Ja.
Beste dag van de week. - Ja.
Excuseer me.
Sorry. - Paul, kun je me helpen?
Ik moet snel even naar de bank, maar er zijn nog twee kinderen bezig hun spel af te maken.
Kun jij even afsluiten voor me. - Tuurlijk, geen probleem.
Is alles oké? Je lijkt een beetje down. - Met mij is alles oké.
Een videogame vrolijkt je wel op. - Ik heb dienst.
Welkom bij het spel
Klaar?
Af!
Fout
Spel afgelopen
Wij zijn klaar.
NIEUW LIEDJE - OPNIEUW SPELEN AFSLUITEN
We gaan ervoor.
Attentie, dames en heren.
Ga naar de dichtstbijzijnde uitgang.
Het winkelcentrum sluit vandaag jammer genoeg eerder.
Iedereen eruit!
Nu!
Oh, hoi.
Hé, handen thuis.
Men neemt het winkelcentrum over.
Een paar gekken nemen 't winkelcentrum over. - Ik ben ervandoor.
Iedereen op de grond.
Neem de mobiele eenheid mee, ze hebben waarschijnlijk gijzelaars.
Ga liggen.
Oh, mijn God.
Verrast? Ik weet het.
Maar hier is het gekste deel...
ik ben de leider.
We hebben vernomen dat ze in de bank zijn, en ze hebben gijzelaars.
Hier agent Howard, ik heb vier eenheden nodig om het terrein te beveiligen.
Kijk of men iets kan zien, en neem dan direct contact met mij op.
Haal die burgers weg, en dan gaan we kijken of we via het laadperron binnenkomen. Ga.
Oké.
Hallo? - Voel je je lekker?
Sorry?
Parissa. Door haar voel jij je lekker. Of niet soms?
Dit moet Pahud zijn.
Nee, ik ben niet samen met Parissa. Ik heet Paul Blart.
De vader van Parissa, heeft haar haar mobiel afgenomen en aan mij uitgeleend.
Lieg niet tegen me, Paul Blart.
Lieg niet tegen me. Je zult nu wel boven haar aan het zweten zijn.
Ik lieg niet. Ik zweet wel, maar niet op iemand.
Die vrouw is als een godin, die alleen maar goede dingen op deze wereld brengt.
En daarbij heeft ze ook nog eens een paar te gekke sexy voeten.
Paul...
ik kan de pijn van onze breuk niet aan.
Niemand kan het je kwalijk nemen dat je overstuur bent.
De feestdagen zijn al moeilijk genoeg, zonder een gebroken hart.
Nou dat zijn harde woorden, Paul Blart.
Hé, het leven is hard. - Inderdaad.
Dus jij bent in het winkelcentrum.
Waarom ga je niet naar Orange Julias. Bel mijn vriend Samir O...
zeg hem maar dat je mijn vriend bent, en hij regelt wel wat voor je.
Wacht eens even, hoe weet je dat ik in het winkelcentrum ben?
Ik controleer Parissa, via GPS. Oordeel niet over mij.
Is het al sluitingstijd?
Er zijn 223 winkels in dit winkelcentrum.
Hier is een lijst van de vijftien winkels die ik wil dat je aandoet.
Vijftien voor jou.
Oké.
Dit is de sleutel om de codes te krijgen van de pinautomaten in de winkels.
Ze veranderen elke dag, dus zorg ervoor dat jullie me de codes vandaag nog brengen.
Veck, een zesmans standaardformatie, zoals je al zei.
Perfect.
Terug, terug.
En de varkens renden snel naar huis.
Doe het!
Gary geeft normaal zijn restanten aan het Leger des Heils.
Hallo allemaal, ik heb een paar verzoekjes...
Bind de persoon naast je vast. Hou je mond dicht. Geef je mobiel af...
en als algemene regel: doe wat ik zeg.
Als jullie al deze dingen doen, zijn jullie zo weer thuis. Terug bij jullie zielige leven.
Ik heb er geen. - Amy...
ik hoopte dat wij een soort Bonnie en Clyde-affaire konden hebben.
Zonder te sterven door een zee van kogels, natuurlijk.
Wat vind je ervan? - Val dood.
Hé Stu, je vindt het toch niet erg dat ik je vriendin lastig val?
Wat? Nee. Ze is mijn vriendin niet.
Maar... ik hoorde je toch zeggen dat jullie praktisch samen iets hadden.
Ik heb niet gezegd dat we iets hadden. Ik zei dat zij...
van leer hield.
Meer niet.
Mijn God, wat ben jij een sukkel.
Hallo?
Met agent Howard, van het West Orange politiebureau. Met wie spreek ik?
Hallo. Het gaat als volgt...
Zoals jullie al hardleers hebben geleerd, heb ik bij elke deur een sensor zitten...
dus als je mijn winkelcentrum wilt betreden, neem dan maar direct...
op zijn minst zes lijkzakken mee.
Ze zijn bezig om de kluis open te boren, en ze kunnen ons zien.
Kijk of we via de beveiligingscamera's wat kunnen zien.
Luister, niemand zal proberen het winkelcentrum te betreden.
Heb je wat nodig? Heb je voedsel of water nodig?
Man, deze gast is niet goed bij zijn hoofd.
Nu je het toch vraagt, ik zou graag een happy meal willen hebben.
Zorg dat het speeltje het zeemonster is, want ik heb de draak al.
Oké, wat wil je nu echt hebben?
Stilte.
Sorry, maar het winkelcentrum is gesloten.
Ik kan je wel naar de uitgang brengen, als je me zegt waar je geparkeerd hebt.
Lieve God.
Dit gebeurt niet.
Oh, God...
Goed. Denk na, Paul. Waar ben je voor opgeleid.
Niets.
Snel handelen. Ik moet dit doorgeven.
Ik geef het door.
We hebben een onverwachte bezoeker.
Een bewaker. - Wat moeten we doen?
Ik weet het niet. Opgeven denk ik.
Jongens, wat mankeert jullie. We houden ons aan het plan.
We hebben een operator van 911, die verbonden is met ene Paul Blart.
Hij is een bewaker in het winkelcentrum. - Blart is één van mijn mannen.
Paul, met agent Howard van het West Orange politiebureau...
het winkelcentrum is bezet, en ze hebben gijzelaars.
ik wil dat je direct het gebouw verlaat.
We kunnen in deze situatie geen helden gebruiken.
Begrepen, ik was nooit een held.
Of je moet het spelletje Uno heldhaftig vinden.
Blart, kun je even bij de les blijven? - Ja, meneer. Ik ben op weg naar buiten.
Kom op, niet sterven. Niet doodgaan.
Blart.
Niet plassen.
De bewegingssensor ging net af bij deur 26. Iedereen erop af.
Amy. - Waar is hij mee bezig? Kom op.
Blart, kom op. - Blart, kom op!
Wat is hij aan het doen? - Kom op, Blart!
Kom op!
Is hij aan het huilen? - Ik kan haar niet achterlaten.
Blart! - Waar gaat hij naartoe?
Blart kom terug. Kun je met hem praten, alsjeblieft.
Blart, dit is Brooks, wat is er aan de hand?
Meneer, ik heb gezworen om dit winkelcentrum te beschermen ten alle tijden.
We hebben geen eed.
Die heb ik zelf verzonnen. Op een plakkaat in mijn kamer.
Luister...
ik denk dat je een grote vergissing begaat. De ME is onderweg.
En ik meen als ik zeg, dat je niet opgeleid bent, ongewapend...
en laten we eerlijk zijn, je bent een groot doelwit.
Met alle respect, meneer. Maar ik kan niks doen van buitenaf. Uit.
Nou agent, het lijkt erop dat je je ogen binnen hebt.
Amy, Paul Blart hier, ben je nog steeds in het winkelcentrum.
Zenden.
Ik zie hem.
kom op, denk na. Denk.
Denk!
Raap je bijeen.
Hart van een krijger.
Ik heb de lunch gemist.
Dank je wel.
Hé, maak het niet moeilijker dan het al is.
Hoe vind je dat?
Brooks, ik heb het meisje, maar die jongen is me ontsnapt.
Zo, Paul, je hebt er eentje. - Ja.
Voor alle duidelijkheid, ik heb geen vrouw geslagen.
Ik heb alleen mijn hele gewicht in de schaal gegooid.
Jezus. - Ze is in orde.
Goed, laten we je er dan maar uit halen.
Dat zal niet gaan, meneer. Ik maak af waar ik aan begonnen ben.
Wat is dit verdomme? - Geef mij dat ding eens.
Paul, met agent Howard nogmaals.
Als je toch weigert om eruit te komen...
ga dan naar de bank toe, om te zien waar ze de gijzelaars vasthouden.
Met alle plezier, meneer.
Goed om te weten.
Ik heb niks meer gehoord van Don of Vixen. - Oké.
Ik roep iedereen op, en ik wil dit winkelcentrum van binnenuit afgesloten hebben.
Onmiddellijk!
Waarom schieten we niet een paar gijzelaars neer, dat zal hen doen stoppen.
Dat is een manier. Maar de gijzelaars zijn het enige wat de polite buiten houdt.
Ik ben commandant Kent. Mijn team neemt het over, ik wil deze plek omsingeld hebben.
We hebben... - Stel de omgeving veilig en haal al die mensen weg hier.
Dat is al allemaal gebeurd. - Mijn mannen gaan het nog eens doen.
De juiste manier. Laat je mannen zich terugtrekken.
Zijn er eisen? - Een Happy Meal, en absolute stilte.
Laten we wat herrie maken. Ik hebluipschutters klaar staan. Is de communicatie klaar?
Ga bij de beveiliging naar binnen, ik wil beeld van binnen hebben.
Dat gaat niet, ze hebben de camera's vernield. - We nemen over in...
.. drie... twee... één. Ik heb de leiding.
Brooks, ik observeer de bank nu.
Eén overvaller bewaakt de gijzelaars.
Daar is ze.
Mijn God. Jij bent mijn engel.
Hier komt het zweet der liefde. - Paul, je radio staat nog steeds open.
Begrepen. - Wat is er aan de hand?
Wie is dat? - Wij hebben iemand daarbinnen.
Zeker zo'n afgekeurde agent, die de held wil uithangen.
Nee, zijn naam is Blart. Hij is één van mijn bewakers.
Wacht even, Blart? Paul Blart? - Ja.
Je maakt een geintje. Ik schold die loser vroeger altijd uit op school. Geef hier.
Blart, dit is commandant James kent, mobiele eenheid van New Jersey.
We gingen naar dezelfde middelbare school. Weet je nog?
Ik heb je aangestoken tijdens het pannekoekenfestival.
Klopt, hoi Jimmy. - Kom op, Green Hornes.
Luister, ik heb hier vijftig goed getrainde profs buiten...
op mijn teken nemen we het over. En ik laat niet toe dat deze missie fout gaat...
omdat een sul die vroeger ging lunchen met een denkbeeldige vriend, dit verprutst.
Sorry Jimmy, ik had de knop vast, het enige wat ik hoorde was lunch en vriend.
Wil je me een plezier doen, geef me Brooks terug.
Luister Blart, je communiceert niet langer met brooks, is dat duidelijk?
Hallo?
- Ja?
Hallo Paul, hoe gaat het?
Het ziet er naar uit dat ze de gijzelaars naar de telkamer brachten. Ik ga dichterbij.
Veck.
Daar is hij.
Iedereen naar de achterkamer. Nu! Schiet op.
Brooks, ik heb de gijzelaars gezien.
Ik kon ze niet bevrijden. Maar ik weet wie de leider is.
Het is Veck. - Veck? De stagiair?
Nee, het brein. - Niet te geloven.
Ik geef het door aan Howard.
Oh, God. - Gevangen. ik vind het best.
We beginnen met het bruinen. Drie...twee...één.
Ja!
Cypher is aan het jagen.
Open, open. Open.
Godzijdank.
Oh, nee.
Meneer...
Pak hem. Pak hem!
Je kunt ook beter vluchten.
Rudolph waar ben je? - Ik ga hier een einde aan maken.
Amy, hé? Wat toevallig.
We hebben een knappe roodharige in de bank die Amy heet. - Aardbeienblond, eigenlijk.
Ik weet wie ik het eerste zal doden.
Ik zie je later.
Volgens mij heb je geen winkelcentrum meer.
Het zal snel voorbij zijn. Ze zal niks voelen.
Jij zult haar niet aanraken. Maar dit zul je wel voelen.
Niemand wint er met een kopstoot.
Geef me je mobiel. - Ik heb er geen.
Elk kind heeft een mobiel. - Ik heb liever geschreven briefjes.
Voor wie zijn deze Slopy Joey's, en wie heeft je dit gegeven?
Ze zijn van mij.
Ik ben te laat voor mijn werk bij Footlocker.
We hebben contact met hem, hij wil met je praten.
Stilte, mijn reet.
Wat is er, heb ik je te hard geraakt? Ga je nu in de hoek op je duim zuigen?
Als je nu niet ingrijpt bij die hufter, zal hij je de hele avond blijven klieren.
Is dat zo? Dat is mijn stijl niet.
Voor het geval. Ik heb een paar leuke zinnen opgeschreven.
Zoals deze. - Ben je hier al de hele tijd mee bezig?
Ja, jij en welk leger?
Wat is daar mis mee? - Hij heeft een leger.
Iedereen verdient een kaart, met zijn verjaardag.
Toen jij en Rudolph thuis hierover aan het lachen waren, over hoe makkelijk dit allemaal zou zijn...
hadden jullie zoiets van, iedere hersendode bewaker die in de weg staat wordt gedood.
En toen deden jullie een High Five?
Veck, deze vent is... - aan het winnen. Ik weet het...
want ik ben er helemaal klaar voor. Met zielig genoegen, heb ik geen codes.
Aangezien ik alle luxe-artikelen heb gekocht met mijn Amizone kaart...
is de situatie onaanvaardbaar!
Nee, nee, nee. Hij kijkt.
Geef me je pistool.
Leg het neer. Leg...
Waar zit jij over te smoezen?
Ik vroeg me af of je het serieus meende over dat 'Happy Meal'?
Het komt zeker niet.
Wat?
Dit is inspecteur James Kent, New Jersey Bijzondere Bijstandseenheid. Wilde u mij spreken?
Ik wilde er alleen zeker van zijn dat niemand iets stoms uithaalt.
U moet weten dat mijn mannen vastberaden zijn om dit op te lossen.
Op de makkelijke manier of de moeilijke manier.
Dat is een stoere uitspraak.
Ik ga voor antwoord C, geen van beide.
Ik ben trouwens Amy. - Amy? Van 'UnbeWEHvable'?
Ja.
Ik ben Maya. Mijn vader heeft het de hele tijd over u.
En ik moet zeggen dat hij je echt mag. - Ik moet overgeven.
Dat valt nog mee.
Paul, je dochter is hier... Amy Oh, mijn God.
Hij heeft zijn dochter.
Pap?
Alles komt weer goed. - Hoe is je bloedsuiker?
Maak je om mij geen zorgen. Ik maak me om jou zorgen.
Op dit ogenblik haal ik jullie er allemaal uit. Blijf even volhouden, lieverd.
Dat doe ik. Ik ben een Blart, weet je nog? - Ja. Ik zie je snel.
Ik zou eigenlijk met de gijzelaars op weg moeten zijn naar de Kaaimaneilanden.
En waar is Rudolph, hij zou nu al terug moeten zijn.
Aquariumverwarming
MIST MACHINE
TOETS CODE
Als Veck de codes heeft neemt hij ons mee naar... de Kaaimaneilanden?
Nou, Veck Sims...
... welkom bij de show.
Kom me halen, Veck. Ik heb je codes voor het creditcardapparaat.
Horen jullie dat? Dat is Paul, baby! - Blart?
Die verknalt dit allemaal? Jullie nemen me in de maling. Geef me een portofoon.
Laat me je iets zeggen:
Als jij gijzelaars in mijn winkelcentrum neemt, dan maak je een grote fout.
Je onderschat mij ernstig.
Je onderschat me ernstig.
Oh, nee!
Onderschat je me.
Blart?
Suiker...
Blart? Ben je er, Blart?
Hallo, Blart? Ben je er?
Hé, Blart?
Ik had iets dat we konden E.T.E.N. Wanneer geef je op?
Wat dacht je van nu?
Ik zie je op de hoek van "NO" en "OIT"!
Ja, je hebt me gehoord, leider! - Goed zo, pap!
Hé, jongens!
Zochten jullie mij?
Kom op.
Volg mij... - Daar is hij!
We hebben hem in de val bij Rainforrest Café. - Geweldig, wacht op me.
Weet je wat mijn moeder altijd zei? Als je iets wilt dat goed gedaan moet worden,
ruim de vent zelf uit de weg. Ik geef het natuurlijk alleen weer. Jij blijft hier.
Prancer, neem de achterzijde.
Hé, jij! Scoobie doebie doe!
Kan ik nu mijn codes krijgen? - Waarom?
Geen codes, geen Kaaimaneilanden?
Het ziet ernaar uit dat Paul Blart helemaal zo slecht nog niet is.
Relax.
Oh, nee!
Het enige wat ik weet is dat Paul Blart helemaal zo slecht nog niet is.
Vind hem. Kom niet eerder terug dan dat hij dood is.
Brooks, nog eentje te gaan. Dan zijn er alleen ik en Veck nog over.
Oké! Wie praat er met Blart?
Was jij het zoetekauw?
Goed, laten we nog een keer proberen. - Wacht, nee, nee!
Het is haar telefoon, zij is het. Zij praatte met hem.
Zij praatte met hem en ik heb haar gezegd dat niet te doen.
En het ligt onder haar been... de telefoon. Haar rechterbeen. Daar.
Oké.
Dat was op het nippertje. Hij is een prof.
Luister, Blart. De tijd is om. We stormen naar binnen.
Wacht. Veck wilt de creditcardcodes en ik heb ze.
Geef me een paar minuten. - Geen probleem.
Is dat niet schattig?
Hoi, Amy. Ik ben onderweg... - Hoi, Blart.
Onze jongen Stuart, liet me je profiel zien op Eenzame sukkels. com?
Houdt van de ochtendregen, Wandelen op het strand.
Wie ben je? Olivia Newton John? - Ik praat gewoon vanuit mijn hart.
Ik hoef niet online te gaan om te weten dat je van pindakaas houdt.
Je bent zo zielig.
Vreemd...
Dit kan ik gebruiken.
Wat wil je Veck?
Dertig miljoen waarvoor ik ben gekomen, maar ik wil je je droommeisje aanbieden of...
misschien je dochter.
Als je haar aanraakt, zweer ik dat ik je pak. - Wat wil je doen, Paul?
Je linkerheup naar voren optillen, om de illusie te wekken dat je een pistool heb,
waarvan jij en ik weten dat je dat niet hebt?
Mijn God. - Je gaat bal doen.
De volgende keer dat ik je zie, Paul, schiet ik een kogel in je hoofd.
Ik dacht het niet. Ik neem je te grazen.
Blart!
Oh, Blart...
Mijn lieve God...
Ik wenste dat ik een tas had, ik zou je opensnijden om te zien hoeveel snoep eruit zou vallen.
Dit gebeurt niet... dit gebeurt niet.
Bravo! Dit was geweldig.
En je was er zó dichtbij om het voor elkaar te krijgen, Paul.
Zó dichtbij. - Het is nog niet voorbij.
Ja, ik dacht het wel. Het enige wat ik nodig heb zijn mijn codes.
Die gezien je sms-berichten, je zo lief bent geweest om voor mij in je telefoon te zetten.
Denk je dat ik de telefoon bij me hebt die de...
Hallo?
Je bent niet Blart en van gelei. Hoe zit het? Zo goed om je stem te horen.
Goed om ook jouw stem te horen, Pahud. Luister, ik bel je nog terug.
Wat? Wanneer? - Ik weet niet wanneer. Ik spreek je later.
Oké, Paul. Bel me terug. Bel me terug, Paul...
Het wordt steeds mooier en mooier.
Je bent onmogelijk te onderschatten.
Je slaagde niet voor het politie-examen...
Je valt flauw als je niet iedere 20 minuten een Snicker eet.
Je had de kans om een N.V.P. te worden en je verknalde het.
Wederom, zoals je altijd doet. Is dat juist, Maya?
Weet je, Veck. Je bent slimmer als ik.
Je bent goed met computers...
Je houdt je gewicht op peil.
Mensen kijken naar jou en mij en het is een groot verschil.
Geen wedstrijd.
En nu ben je de man met het pistool.
Alsjeblieft.
Pak hem! - Pak hem, pa.
Ik had hier meer uit moeten halen.
Pap!
Doorladen, jongens. We gaan naar binnen.
We zijn onderweg. Laten we gaan.
Kom op, kom op, kom op.
Denk na, Paul! Denk!
Laten we gaan, mannen! Laten we ze op hun nummer zetten.
Neem de verdachte gevangen.
Niet schieten!
Naar beneden. Nee, die andere.
Dat is de achterste! Nee, dat is dezelfde.
Nee! De andere! - Veck is weg met mijn dochter en Amy.
Allemaal, veeg het winkelcentrum schoon. We gaan in de achtervolging.
Lamp.
Maak de deur open.
Laten we dit doen.
Geef me je mobiele telefoon.
Ik geef hem aan je, Blart.
We gaan dit regelen.
Wat is er?
Pahud, heb je nog steeds GPS op de mobiele telefoon van Pariza?
Je weet dat ik dat heb, Paul. je weet dat ik dat heb.
Wat kan ik voor je doen? - Ik moet weten waar die naar toe gaat.
Paul, het ziet ernaar uit dat die onderweg is naar het Blight vliegveld.
Ik weet waar dat is, bedankt.
Hou je vast.
Daar zijn ze. Jimmy, pak het stuur!
Daar gaat ie.
Wat? - Ik was dat.
Ik heb hem.
Blart!
Doe het niet, Blart!
Pas op, hij heeft een wapen.
Oh, God. - Pap!
Paul?
Ik drink écht niet.
Kom maar op.
Pap!
Man, die suikerziekte is moordend.
Ik heb gezegd dat ik je zou pakken.
Blart!
Heel indrukwekkend. Je hebt een Seal zonder pistool te grazen genomen.
Ik hoop niet dat je het erg vindt dat ik er een gebruik.
Wat?
Oh, nee. - Oh, ja.
Op naar de Kaaimaneilanden, hé? - Zodra ik mijn geld heb.
Nou, dan heb je dit nodig. - Geef hem die gewoon, pap.
Dat zal ik doen.
Krijg de klere!
Oké. situatie update.
We hebben verschillende verdachten aangehouden, sir.
Goed, niemand praat met ze, behalve ik. - Ja, sir.
Zie je, ezel. Ik heb de telefoon niet nodig.
Ik heb alle toegangcodes die op hun armen zijn geschreven.
Als ik jullie drie dood, zijn er geen getuigen. En omdat iedereen denkt dat het de overvallers...
Ik heb een kort nieuwsbericht voor je.
Je vlucht is geannuleerd.
Dat is beter dan ik heb.
Je hebt het goed gedaan, pap.
Ja, ik was best goed.
Zij heeft geen verblijfsvergunning nodig.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik heb wel wat tegen jou te zeggen.
Hartelijk gefeliciteerd, Amy.
Amy, jij bent net als een grote maaltijd. Je laat me lijden... met gevoelens.
Plus, ik hoef mijn broek niet los te knopen. Paul
Ik hoorde dat je politieagent wilde worden.
Je hoeft maar ja te zeggen. Mijn afdeling zal er trots op zijn om je erbij te hebben.
Dank u wel, sir. Ik blijf maar doen waar ik het beste in ben.
De mensen in het West Orange Pavillion winkelcentrum beschermen.